Unsere Geschichte
Die Menschen und Geschichten hinter Terracotta
Terracotta ist kein Hotel und keine Firma. Es ist ein Familienapartment mit einer Geschichte, die von Köln bis Telavi reicht — hier kurz und ehrlich erzählt.
Wir teilen nur, was die Familie gern öffentlich macht — Persönliches bleibt bewusst einfach.
Zwei Länder, eine Familie
Terracotta wird von Tilla und Lelle betreut, einem deutsch-georgischen Paar, dessen Leben Köln und Georgien verbindet. Lelle ist in Georgien aufgewachsen, mit tiefen Familienwurzeln und einer großen Verwandtschaft hier. Tilla — Tilmann Kulke — ist ein deutscher Historiker, der mit seiner Familie nach Georgien gezogen ist und heute an der Ilia Staatlichen Universität in Tiflis lehrt.
Was sie verbindet: zwei Sprachen, zwei Kulturen und die gemeinsame Liebe zu einem alten Steinhaus mitten in Telavi.
Ein Zuhause, kein Hotel
Als die Familie das Apartment renovierte, war das Ziel nie Luxus. Es ging darum, den traditionellen Charakter des Gebäudes zu bewahren — den alten Stein, den ungewöhnlichen Grundriss, das Gefühl eines echten Telavier Zuhauses — und saubere, stilvolle, bequeme Unterkunft zu einem fairen Preis anzubieten.
Das ist bis heute das Versprechen: ein echter Ort zum Wohnen, betreut von Menschen, die wirklich hier leben.
Von Köln nach Georgien
Eine Familie zwischen zwei Ländern zu bewegen bedeutet mehr als einen Adresswechsel. Es bedeutet neue Schulen und neue Freundschaften, georgische Supras und deutsche Weihnachtstraditionen — und die Entscheidung, aus welchen Teilen beider Kulturen der Alltag bestehen soll.
Für diese Familie ist Georgien kein Auslandseinsatz und kein Projekt. Es ist Zuhause.
Eine Geschichte, die wir noch aufschreiben
Die Orgel, die die Reise machte
Irgendwo in der Geschichte dieser Familie gibt es eine Orgel — ein großes, unwahrscheinliches Instrument, das von Deutschland nach Georgien reiste. Wie und warum sie diese Reise machte, wollen wir richtig erzählen: Wir sammeln gerade gemeinsam mit der Familie die Details und Fotos, bevor wir sie veröffentlichen.
Demnächst — mit Hilfe der FamilieWarum Telavi wichtig ist
Die Familie hätte sich überall in Georgien niederlassen können. Sie hat sich für das kachetische Kernland entschieden: eine lebendige Stadt mit einer Königsfestung, einem berühmten uralten Baum, Weinkellern in den Höfen und dem Alasani-Tal zu ihren Füßen.
Und dann ist da noch der König gegenüber — eine Verbindung, so kurios, dass sie eine eigene Seite bekommen hat.
Der Historiker und der König05
Ein persönliches Willkommen
Wie auch immer Sie uns gefunden haben — über einen Freund, ein Inserat oder die Suche nach einem Ort mit Charakter um Mitternacht — willkommen. Wir hoffen, Sie schlafen gut unter diesen alten Steinen, und dass Telavi Ihnen eigene Geschichten für den Heimweg schenkt.
Sagen Sie hallo