Notre histoire
Les gens et les histoires derrière Terracotta
Terracotta n'est ni un hôtel ni une entreprise. C'est un appartement de famille avec une histoire qui va de Cologne à Telavi — racontée ici brièvement, et honnêtement.
Nous ne partageons que ce que la famille accepte de rendre public — les détails personnels restent volontairement simples.
Deux pays, une famille
Terracotta est confié à Tilla et Lelle, un couple germano-géorgien dont la vie relie Cologne et la Géorgie. Lelle a grandi en Géorgie, avec de profondes racines familiales et une grande famille élargie ici. Tilla — Tilmann Kulke — est un historien allemand qui s'est installé en Géorgie avec sa famille et enseigne aujourd'hui à l'Université d'État Ilia de Tbilissi.
Entre eux : deux langues, deux cultures, et un amour partagé pour une vieille maison de pierre au cœur de Telavi.
Une maison, pas un hôtel
Quand la famille a rénové l'appartement, le luxe n'a jamais été le but. Il s'agissait de préserver le caractère traditionnel du bâtiment — la vieille pierre, le plan insolite, le sentiment d'une vraie maison de Telavi — et d'offrir un logement propre, élégant et confortable à un prix juste.
C'est toujours la promesse aujourd'hui : un lieu authentique où vivre, entretenu par des gens qui vivent vraiment ici.
De Cologne à la Géorgie
Déménager une famille d'un pays à l'autre, c'est bien plus qu'un changement d'adresse. Ce sont de nouvelles écoles et de nouvelles amitiés, des supras géorgiennes et des traditions de Noël allemandes — et le choix des morceaux de chaque culture dont sera fait le quotidien.
Pour cette famille, la Géorgie n'est ni une affectation ni un projet. C'est sa maison.
Une histoire que nous sommes encore en train d'écrire
L'orgue qui a fait le voyage
Quelque part dans l'histoire de cette famille, il y a un orgue — un grand instrument improbable qui a voyagé d'Allemagne en Géorgie. Comment et pourquoi il a fait ce voyage mérite d'être raconté correctement : nous rassemblons les détails et les photos avec la famille avant de publier.
Bientôt — avec l'aide de la famillePourquoi Telavi compte
La famille aurait pu s'installer n'importe où en Géorgie. Elle a choisi le cœur de la Kakhétie : une ville vivante avec une forteresse royale, un célèbre arbre millénaire, des caves dans les cours et la vallée d'Alazani à ses pieds.
Et puis il y a le roi d'en face — un lien si curieux qu'il a mérité sa propre page.
L'historien et le roi05
Un accueil personnel
Peu importe comment vous nous avez trouvés — par un ami, une annonce ou une recherche de minuit après un lieu de caractère — bienvenue. Nous espérons que vous dormirez bien sous ces vieilles pierres, et que Telavi vous offrira vos propres histoires à rapporter.
Dites bonjour